天地照応、この世のすべてのものは宇宙の律動の影響のもとに個々のバイブレーションをもっている。それが「ハーモニー占星術」の根本の考えです。宇宙のリズムに合わせ、自分の調子をチューニングすることで、あなたの音色を美しく響かせる。そして、周囲と調和し、幸福なハーモニーに包まれて生きる。そのヒントを、濱美奈子が新月と満月のタイミングでお届けします 

BY MINAKO HAMA,ILLUSTRATIONS BY HIROSHI KATO

画像: 月のリズムで読む、12星座占い
濱美奈子のハーモニー占星術
<2022/12/23~2023/1/6>

12月の新月のメッセージ

山羊座で起こる新月のフォーカスポイント「原点」「才能」「ゴール」
12月23日、2022年最後の新月が山羊座で起こります。来年は、社会の構造や仕組みを司る土星や冥王星が次の星座に移動する転換期。古いものや限界に到達したものが終わり、新たなものへと進化していくプロセスが加速していくでしょう。変化の流れと調和するためにも今回の新月は、「何者かになる前に、自分自身であること」へ意識をリセットして。社会や他者に求められる基準から自分を開放し、自分が満足する幸せへ向けて、心の舵を切っていこう。

山羊座の新月パワーを活かす、TO DOリスト
・自分の才能や知恵、経験に力があることを受け入れ、それらを“Greater good~より大きな目的~”のために使う計画を立てる。
・自分の肩書やステイタスをゼロ地点に戻し、これからやりたいことを自由に想像してみる。

画像: 12月の新月のメッセージ

牡羊座(3/21~ 4/19生まれ)

画像: 牡羊座(3/21~ 4/19生まれ)

12年ぶりの大転換期を迎えた2022年。2023年はその後半戦がスタートです。手にしたチャンスを発展させていくためには、思いやりの心が大切。他者への優しいまなざしがあなたにさらなる幸運を運んでくるでしょう。2023年、牡羊座の開運をサポートする色はオレンジ、香りはキンモクセイ、宝石はルビー。これらをまとって新たな年の開運に役立てて。

全体運
20日に「幸運の星」木星が再び牡羊座に入り、人生の舵を望む方へ切っていく流れが加速します。すでに、今までにないチャンスをつかんでいたり、大きな決断の準備に入っている人もいるでしょう。29日以降、この一年を振り返り、都合の悪いことにも心を開いていくことで、人間的な魅力や、精神的な成長を手にしていくことができるでしょう。新月は仕事や公の立場に関する願いを3つ、書きだしてみましょう。

仕事運
次の展開に向けてラッキーな話が浮上するとき。経済的に好条件のオファーも舞い込みそう。一度、断った案件が再び巡ってきたら、木星の追い風が吹くときなので流れに乗ってみて。忙しさに追われてミスが増えそうなので、メールやスケジュールの確認は念入りに。

健康運
全体的にリラックスして過ごせそう。満月に向かって吸収する作用が高まります。自分の体と会話をしながら心身のエネルギーチャージを心がけて。思いがけないアクシデントなどでイライラしそうになったときは、口角を上げて笑顔を意識すると自然と気分も上向きになっていくでしょう。

愛情運
恋愛が結婚という形で成就したり、友達から恋人へ発展するなど、ステージがオフィシャルに切り替わる流れが来ます。周囲に認めてもらえるか心配するよりも、自分たちの気持ちとタイミングを大切に。年末年始、家族の交流の場ではあなたが中心となって場を盛り上げましょう。

牡牛座(4/20~ 5/20生まれ)

画像: 牡牛座(4/20~ 5/20生まれ)

2019年頃から頑張ってきたチャンレジの結果がもうすぐ出そう。あなたが目指してきた新しい未来はすぐそこに。過去に築いたものにとらわれずに、人生の次のページをめくる準備を始めて。2023年の牡牛座の開運をサポートする色はグリーン、香りはジャスミン、宝石はエメラルド。これらを間もなくやってくる12年ぶりの幸運期のお守りにして。

全体運
牡牛座に12年ぶりの幸運期の足音が近づいて来ています。すでに活躍の場が広がる兆しを感じている人もいるでしょう。うれしいことが続く一方で、過去の失敗や恥ずかしい体験の記憶があなたを躊躇させているかも。でも、今ここで自分を信頼することが、最後の一山を超えていくことにつながります。新月には「私なんて」や「どうせ無理」などの負のマインドを吹き飛ばし、自信をつけていくための学びの計画を立ててみましょう。

仕事運
今までの集大成となるチャンスが巡ってきそう。29日以降、挫折したことや、いつかやろうと思っていたことをもう一度深堀りしていくと、眠っていたスキルや才能が開花することも。途中でやめた学びや資格取得などにも再挑戦すると、お金をかけた以上の収穫がありそう。

健康運
良好に過ごせるときですが、将来への焦燥感が高まりやすいとき。年末年始の集まりなどでは周囲と自分を比較して落ち込んでしまうことも。そんなときは自分の良いところを書き出し、毎朝読んでみて。おいしいものを食べて笑顔でいることも、エネルギーチャージになるでしょう。

愛情運
精神的な刺激をもらえる相手に心が惹かれそう。人が集まる場ではアカデミックな話題に出会いのチャンスが潜んでいそう。カップルは、家の片づけや模様替えなどを早めに済ませておくと、年末年始は、お互いを思いやる心のゆとりが生まれ、あたたかいムードで過ごせるでしょう。

双子座(5/21~ 6/21生まれ)

画像: 双子座(5/21~ 6/21生まれ)

「未来と冒険」のエリアに変容と刷新の冥王星が入る2023年は、運命の輪が回りだすとき。あせらず、ひるまず、自分が突き進みたいことに挑戦しつづけることで次の扉が開いていきそう。2023年の双子座の開運をサポートする色はブルー、香りはマンダリン、宝石はターコイズ。これらを身につけてポジティブなマインドをキープして。

全体運
昨年末から段階的にステージアップしてきた流れの中で、今後の核となるものを取捨選択していくとき。フラットな気持ちでつきあえる仲間との会話、損得抜きで楽しめる趣味に参加するなどして気分をリフレッシュして。このところ忘れていた等身大の自分でいる心地よさが戻ってくるでしょう。新月には、今後の生きがいや充実感の源となるものを掘り下げていく計画を立ててみて。

仕事運
周りの力を頼ることで運気がアップ。年末年始の挨拶はメールよりも対面やオンラインでコミュニケーションをとって。今後に向けたアイデア、経済的な支援などの話が浮上しそう。引き出しにたまったレシートや書類の整理は早めにやっておくと後々焦らずに済むでしょう。

健康運
急に疲れを自覚しやすくなりそう。不調の原因を探して悩むよりも、ありままの自分に優しくなりましょう。自分に「頑張ったね」と声をかけながら、愛の循環を高めるハートチャクラがある胸の周りをマッサージしてみて。自分を労わる感覚が高まり、エネルギーも上向きになるでしょう。

愛情運
ふたりにとって避けてきたことや、出口の見えない問題などが再浮上しそう。都合の悪いことを隠したり、相手に遠慮をすると、かえって心の溝が深くなりそう。気になることは年内に伝えて。年末年始の集まりではベリー系の香りが出会い運をアップしそう。

蟹座(6/22~ 7/22生まれ)

画像: 蟹座(6/22~ 7/22生まれ)

昨年からの大活躍の運気が続く中で、将来の展望が変化していきそう。手にした恩恵を、次は周囲の人を喜ばせることに循環させると、運気が上昇。個人に立ち戻り、本来の自分を生きる覚悟をすると、本領を発揮できる場に出会えそうです。2023年の蟹座の開運をサポートする色はライトブルー、香りはユーカリ、宝石はアクアマリン。これらで心を守りながら次の幸せを呼び込んで。

全体運
人間関係に新たな展開が訪れるとき。懐かしい人との再会、運命的な出会いがきかっけとなって今までと全く違う流れがスタートすることもありそう。これはあなたが狭い世界を抜け出し、より広い視点で人生をエンジョイしていくための伏線となるもの。自分の未来図を書き換えていく計画も浮上しそう。新月は、好きな人の幸せを願ったり、パートナーと新しい一歩を踏み出す日にして、ハッピーな音色を響かせましょう。

仕事運
再びの飛躍に向けて、幸運の兆しが見えてきます。調子が上向きのときこそお世話になった方への誠実な対応がさらに運気を上げるでしょう。年明けは、新たな契約や連携体制などにラッキーあり。キーパーソンとなる人には次のアポイントを早めにいれておきましょう。

健康運
今期は「人間関係」のエリアに星々が集合するため、良くも悪くも人の影響を受けやすくりそう。感受性が強い蟹座にとって、苦手な人と会う時間はストレスの原因になりそう。落ち着かないときは、心に調和をもたらす能楽の謡の波動に触れて、気持ちをととのえてみて。

愛情運
最近まで公の活動が忙しかったぶん、身近な人に寂しい思いをさせてしまったかも。29日以降は、そのぶんの愛情を大切な人にたっぷりと注いで。離れかけていた気持ちも再び強く結びつくでしょう。紹介やお見合いは良縁に恵まれそう。昔の人からの連絡は復縁の可能性もあり。

獅子座(7/23~ 8/22生まれ)

画像: 獅子座(7/23~ 8/22生まれ)

2023年の課題は、巡ってくる好調な流れに乗っていくこと。今までのストイックな頑張りが認めらえる場にも恵まれ、5月以降、スポットライトを浴びる可能性も。精神的な学びと成長が未来のスケールを大きく育むカギとなりそう。2023年の獅子座の開運をサポートする色はマゼンタ、香りはローズ、宝石はローズクオーツ。これらを用いてあなたらしく輝く日々を手に入れて。

全体運
「日常と規律」のエリアに星々が集合するこの時期は、自分自身の健康や生活リズムなどの調整とメンテナンスがはかどるときです。美や健康に関する学びや体験がきっかけとなって新しい楽しみや、情熱を傾けられるものが見つかる可能性も。自分の可能性を引き上げることが将来の豊かさへ発展していく機運が高まります。新月には、家の掃除や断捨離などをして、清らかな気持ちで新年を迎える準備を進めていきましょう。

仕事運
仕事部屋やデスク周りの整理整頓を心がけ、新たな運を招きこむ準備を始めましょう。年明けの打ち合わせに必要な資料、好印象を与えるビジネススーツなどの準備も早めにしておくと吉。お金は小さな出費の見直しを。無駄な年会費やサブスクの支払いをチェックして。

健康運
年齢や体力の衰えを感じて気分がトーンダウンしそう。調整すべきは、年齢を気にしすぎるマインド。年齢はただのナンバーととらえ、人生をエンジョイするアンテナを立て直して。美しいものや感性を高めるものに触れると心と体が生き生きとしてくるでしょう。

愛情運
新しい出会いは減りますが、次の出会いに備える準備期間。センスアッブやマナーなどを学び直して自分を高めていくことで魅力がアップするでしょう。3日以降、“初”とつくイベントに出会いのチャンスあり。早めに家族や家の用事を済ませておくと、新年は心置きなく新たなロマンスの時間を楽しめるでしょう。

乙女座(8/23~ 9/22生まれ)

画像: 乙女座(8/23~ 9/22生まれ)

木星が「共有と継承」のエリアに入る2023年は、今後の核となるものを見極めていくとき。さまざまな選択を前に迷ったり、苦しくなっても、宝物を見つけるまであきらめずに、自分の「好き」という気持ちを信頼しつづけて。2023年の乙女座の開運をサポートする色はブラウン、香りはローズマリー、宝石はトパーズ。これらで2023年の運気とハーモニーを奏でて。

全体運
好きなことを思い切り楽しめるアクティブな運気。前からやりたかったことを行動に移すことができる経済的な幸運にも恵まれそう。さまざまな誘いや楽しいイベントが増えて出費が重なりそうですが、この時期にいろいろなことにトライすることで、自分が本当に好きなことや、深めていきたいことが見つかりそう。新月は、日頃の緊張や疲れが吹き飛ぶような楽しいイベントに参加してみましょう。

仕事運
今年頑張れたことや情熱を傾けられたものを振り返り、今後を展望していくとき。他人の評価よりも、自分の満足感を大切に。仕事を通じて育むことができた友情、仲間と感動を共有した経験は今後の財産になっていきそう。副収入源は、趣味や遊びの中から生まれる可能性あり。

健康運
人との交流が増える華やかな運気。ただ、どのような場でもフォロー役にまわり、楽しい時間を過ごしてもどこか心に不完全燃焼が残りそう。人と会うとき「私は役に立っているか」と自分をジャッジするフィルターを外して。楽しむことが、バイタリティーのアップになります。

愛情運
「ロマンス」の部屋に金星が滞在するこの時期は、さまざまな愛に恵まれるとき。先延ばしになっていた計画もうれしい方向に進んでいくでしょう。約束できないことは言わない誠実さは乙女座の魅力ですが、心が弾むことであれば、先に宣言することで実現が早くなることもありそうです。

天秤座(9/23~10/23生まれ)

画像: 天秤座(9/23~10/23生まれ)

人との縁が今後の人生を大きく変えていく一年になりそう。人間関係が広がるぶん、誰と手を携えていくかの選択が難しいことも。迷ったときは、自分のハートに聞いて。本当の自分をさらけ出したとき、本物の愛が見つかりそう。2023年の天秤座の開運をサポートする色はパープル、香りはパチュリ、宝石はアメジスト。これらをあなたの望む幸せを引き寄せるサポートに。

全体運
「居場所」のエリアで星がきらめく今月は、自分のホームとなる場所で楽しく過ごせそう。過去を水に流し、新たに絆を結び直せるときでもあるので、懐かしい人が集まる場に顔を出したり、自分のルーツと関りの深い場所を訪ねてみて。思いがけない発見や友情を再確認できるでしょう。新月には、ホリデーシーズンに備えて家族や身近な人を喜ばせる計画を立ててみましょう。

仕事運
この一年を振り返り、来年に向けて業務フローやタスクの分担を見直すとよさそう。客観性やバランス感覚に富むあなたの出番です。各人の能力を見極めて仕事を公平に振り分けると感謝されるでしょう。家族が集まる機会を利用して不動産の運用の話を持ち出すととんとん拍子に話が決まりそう。

健康運
大切な人と会う機会が増えて、うれしいけれど気が抜けない状態が続きそう。無理して笑顔でいつづけることが心と体を疲れさせてしまう原因に。自分の中の小さな感情を無視しないで。疲れたときは息を吸いながら心の中の小さなゴミを集めて、吐く息とともに外に出してみましょう。

愛情運
身近な人からの豊かな愛に恵まれるとき。久しぶりのリユニオンが続き、心がほっとしたり、離れていても見守られている幸せを感じられるでしょう。肩の力を抜いてフレンドリーな会話を楽しんで。今期の再会がきかっけとなり、新しいロマンスが始まる人もいそうです。

蠍座(10/24~11/22生まれ)

画像: 蠍座(10/24~11/22生まれ)

昨年から来ている変化の波に思い切って身をゆだねて。今後、居場所やつながりが変わっていくとしても、自分の心地よさを信じることで新しい世界が広がりそう。人生は楽しむためにあることを思い出して。2023年の蠍座の開運をサポートする色はホワイト、香りはレモン、宝石はムーンストーン。これらでハッピーなバイブレーションをまとって。

全体運
「思考と伝達」のエリアに星が集中するこの時期は、円滑なコミュニケーションが運気を左右するとき。普段物静かな蠍座ですが、今期は心を開き、自分の気持ちを伝えることで、誤解が解けたり、心の距離が近づくうれしいことが増えるでしょう。新月は、日記や手帳を振り返り、あとでやろうと思ってそのままになっていることをリストアップして、行動に移す計画をスケールに入れていきましょう。

仕事運
この一年の断捨離をしながら来年早々始まる活発な交流シーズンに備えるとき。紙資料をデータ化するなどでワーキングスペースをスッキリ整えると思考も整理されそう。休み期間中は来年トライしたい学びの情報収集がラッキー。昔学んだことの再受講やブラッシュアップもおすすめ。

健康運
言葉の波動が心身の状態に影響をもたらすときです。ネガティブな口癖や発言は、自分で自分のエネルギーを下げてしまいます。「自分はだめだ、できない」といった否定的な言葉を口にしたときは、「でも、私には良いところもある」と言霊を調和的な響きに切り替えてから終わるようにしてみて。

愛情運
水星が「伝達」のエリアで逆行するため、会話は普段より、言葉も笑顔も多めにしてみると、絡まった感情の糸がほどけるような癒しの時間が増えるでしょう。年末年始は家族で楽しめるイベントを計画してみて。知らないうちに離れていた心の距離が再び近づいていくでしょう。

射手座(11/23~12/21生まれ)

画像: 射手座(11/23~12/21生まれ)

プライベートが充実し、趣味や遊びの中から今後の布石となるものが見つかりそう。元々の予定と違う流れがやってきても、幸運の予感を感じるなら思い切ってチャレンジして。大胆さと冒険心を持つことが新しい年の運気を上げるカギに。2023年の射手座の開運をサポートする色はミントグリーン、香りはペパーミント、宝石はペリドット。これらを、頭ではなくハートが感じる幸せとつながるサポートに。

全体運
20日、「遊びとロマンス」のエリアに木星が入り、柔らかな心で周囲の人を思いやれるときです。シンプルに、人を好きになったり思いやることが、あなた自身のモチベーションや元気の源にもなりそう。ハッピーなバイブを自ら響かせていくと、年明けには思いがけないビッグサプライズがやってくる可能性も!新月には、新しい1年では仕事、お金、家族、楽しみなどの中で何を優先したいのか、ライフワークバランスを見つめ直してみて。

仕事運
やりたいことのアイデアが次々と浮かんでくるとき。情熱で突っ走ると採算がとれないことにも手を出してしまいそう。過去の失敗を振り返りながら慎重に計画を進めることで、収入アップの道が開けていくでしょう。新月には、無駄な経費を見直し今後のマネープランを立てみて。

健康運
今年頑張ったぶんのご褒美を自分に贈ることで、心が潤い来年に向けてやる気がアップしそう。美しいものに触れたり、まとうことがエネルギーチャージになります。絹や白、金、ピンクといった色は自分をいたわる感覚を高めるので、身の回りのアイテムに取り入れて。

愛情運
幸せが近づいてくるうれしい運気。この時期の出会いや再会がきっかけとなり、愛に包まれる豊かな人生へ舵を切っていくかもしれません。今まで周囲の人のために奔走してきたあなたが今度は愛を受け取る番です。思い切って甘えることで運命の輪が回りだすでしょう。

山羊座(12/22~ 1/19生まれ)

画像: 山羊座(12/22~ 1/19生まれ)

2023年は、自分のこれからに向けて、古いものを本格的に清算していくプロセスが始まります。肩の力を抜き、身近な生きがいや喜びに目を向けていくと、本当に手に入れたい幸せが見えてくるでしょう。2023年の山羊座の開運をサポートする色はゴールド、香りはゼラニウム、宝石はダイヤモンド。これらで新たな幸せを呼び込む運気を高めて。

全体運
23日、山羊座にとって「仕切り直し」と「新たな出発」のエネルギーに満ちる新月がやってきます。いろいろなことに挑戦しながら、自分の基盤作りに向き合ったこの一年。そんな中でどのくらい笑顔でいれたか、自分が満足できたかを振り返って。来年の春から、今までの価値観を最終的に脱ぎ捨てていく最終のプロセスに入ります。その前に、心が求める幸せをキャッチする感度を磨いていきましょう。

仕事運
8月末頃からずっと多忙な流れの中にいる山羊座ですが、今期は一旦、自分の原点に戻り、今後の計画を仕切り直すタイミング。日々の小さな成長に目を向けると、確実な成果を感じられてモチベーションもアップしそう。年末年始は金運が急上昇。欲しかったものが手に入りそう。

健康運
過去にさかのぼっていろいろな感情が沸き上がるときです。ぽっかりと心に穴があいたような感覚がして寂しさが高まることも。そんなときは、あたたかい陽だまりの中にいることをイメージしながら、身近な人が与えてくれた優しさを一つひとつ思い出し、愛を感じてみましょう。

愛情運
華やかなムードが巡ってくる一方で気分はトーンダウン。幸せそうな人を見てうらやましく感じてしまうことも。自分を大切にしてくれる人と、ほっとできる時間を過ごして心の充電を。カップルは相手からの優しさを喜んで受け取っていくと、幸せ色のオーラが輝きハッピーエンドが近づくでしょう。

水瓶座(1/20~ 2/18生まれ)

画像: 水瓶座(1/20~ 2/18生まれ)

2023年は今までの生き方を問い直すような出来事や、ゼロから新たなものに取り組むような「変容と刷新」の流れがやってきます。今までのマイルールや常識を超えたところに、これからの使命が待っていそう。2023年の水瓶座の開運をサポートする色はシルバー、香りはフランキンセンス、宝石はクリスタル。これらを新たな未来を創造していくサポートに役立てて。

全体運
「潜在意識」のエリアに星が集中するこの時期は、普段より感受性が強くなり、気分の揺れを感じやすくなりそう。特に水星が1月18日まで、心のタイムラインを辿る逆行期間になるため、過去のさまざまな感情と向き合うでしょう。過ぎてしまったことを後悔したり、責める気持ちが強くなったときは、その当時の自分に愛をこめてOKを出して。新月には来年の自分に向けてエールを送る手紙を書いてみましょう。

仕事運
今後の目標の仕切り直しの時期。この一年を振り返り、足りない知識やスキルを補う試みを。現場の即戦力となることで、来年以降活躍の場がぐっと広がりそう。年末年始、デバイスの買い替えや在宅ワークの設備を整えておくと、仕事の効率が上がりダブルワークも夢でなくなりそう。

健康運
昔のことを思い出し心が揺れやすい時期。心にひっかかることや、チクチクと痛みを感じることを、一つひとつ自分の心から追い出して。怒りや悲しみで辛くなったときは、誰も責めず、ジャッジせず、ただ「自分も他人も許す」と言いながら心に癒しの魔法をかけましょう。

愛情運
大切な人との静かな時間が穏やかな愛を育みます。にぎやかな社交に疲れているのに無理をすると、不満が多くなって身内に当たってしまいそう。気が乗らない誘いは断る勇気を持って。カップルはお正月の準備を助け合いながらやると3日以降、願っていたことがかなううれしい知らせあり。

魚座(2/19~ 3/20生まれ)

画像: 魚座(2/19~ 3/20生まれ)

2023年のテーマは、昨年の一大幸運期で手にしたチャンスを、経済面や実生活の喜びへ落とし込んでいくこと。自分を信頼することで新しい豊かさがやってきます。一見困難なことの中に成長していくヒントが潜んでいそう。2023年の魚座の開運をサポートする色はブラック、香りはサンダルウッド、宝石はオニキス。これらでピュアなエネルギーをキープして。

全体運
「未来と理想」のエリアに星が入る今期は、趣味やライフワークのつながりが強くなるとき。あなたの奉仕精神が歓迎され、活躍の場で注目が集まることも増えるでしょう。新月には、昨年からの発展期に得た幸運を振り返り、手にした恩恵を人や社会のために還元する計画を立ててみて。それは、この先にあなたが受け取る有形無形の豊かさの流れを作っていくでしょう。

仕事運
棚上げしていたことに着手しなければならない状況がやってきそう。年内に取りかかる流れだけでも作っておくと、年明け一気に進みそう。年末年始の休みにはさまざまな分野で活躍する人の本や番組などに触れると、求めていた未来への足掛かりが見つかるでしょう。

健康運
困っている人や悲しそうな人を見るとほおっておけなくなりそう。はっと気がつくとその人の状況を想像し、ドラマを思い描いてアップダウンしそう。人の話を聞くときは心の窓を全開にしないで。ガラスの窓を一枚はさんで距離をとるように意識すると、心の揺れが減っていくでしょう。

愛情運
友達や懐かしい仲間と久しぶりの再会が続き、楽しく過ごせそう。その中で特別な感情を再確認する人が浮上するかも。でも、今は一対一の関係を急がずに、心の絆を育てることが後々の幸せにつながる運気。カップルは大切な決め事は1月6日、目をつぶってみてふたりの笑顔が見えたらGOのサイン。

濱 美奈子(MINAKO HAMA)
--カウリ・ホリスティック・ヒーリング主宰。香りを様々なニーズに合わせて幅広い視点から選択し、癒しを提供するセラピストとして企業やスクールのほか、病院の精神科でアロマテラピーデイケアを担当するなど多方面で活躍中。多種のライセンスを所持し、アロマテラピー、占星術アロマテラピー®、サトルアロマテラピー、ニュージーランドフラワーエッセンスなどのメソッドによって「癒し」と「気づき」のカウンセリングと、それらに特化したスクールでスペシャリストの指導育成も行っている
公式サイトはこちら--

T JAPAN LINE@友だち募集中!
おすすめ情報をお届け

友だち追加
 

LATEST

This article is a sponsored article by
''.